Wozu sind Übersetzer „ermächtigt“?
Das „Wozu“ der Eingangsfrage beinhaltet zwei Aspekte: a) Warum muss ein Übersetzer überhaupt ermächtigt sein? Geht’s nicht ohne? Und b): Was darf ein ermächtigter Übersetzer tun, also wozu ist er berechtigt? Frage a) ist im Grunde schnell beantwortet: Ja, man kann auch ohne Ermächtigung Übersetzungen anfertigen. Ein Übersetzer muss nicht einmal ein entsprechendes Fachstudium [...]